Qui sommes – nous

Serge Withouck débute son activité de traducteur et interprète professionnel en 1998. Dès le début il commence à s’entourer et à se servir de collaborateurs et réviseurs qui lui permettent d’assurer la qualité maximale et la ponctualité. Spécialisé en traductions financières et légales, Serge, avec son équipe, offre un service “clé en main” pour chaque type de traduction et interprétation giuridico-financière en anglais, français, néerlandais et italien.

Son bureau est situé exactement au coeur de Bruxelles, tout près du Palais de Justice et des principales institutions européennes. Serge Withouck possède un titre de haut niveau universitaire en Traduction, et il est membre de la Chambre belge des Traducteurs, des Interprètes et des Philologues – CBTIP. Outre le fait d’être bilingue de naissance – français et néerlandais – il a séjourné et étudié pendant une longue période dans des pays anglophones et italophones pour en apprendre la langue de manière approfondie et s’entoure de réviseurs et collaborateurs exclusivement de langue maternelle.

Le monde est toujours plus petit, mais est également extrêmement vaste et éloigné quand il n’y a pas une parfaite compréhension réciproque: seule une parfaite connaissance de la langue dans laquelle on traduit – ainsi que de sa culture et de sa législation – permet d’éviter de graves gap communicatifs. Le team de Serge Withouck est là pour cela.

chisiamo_footer